Fazemos sites multilingues e globais. Com o GTranslate, você terá mais visitantes internacionais e chegará aos mercados globais.
A GTranslate é um provedor líder de serviços de tradução de sites desde 2008 e opera mais de 500.000 sites no mundo todo.
Nós nos concentramos em pequenas e médias empresas com o orçamento de tradução limitado.
Diretor Executivo (CEO)
Edvard Ananyan
O criador do GTranslate. O fundador e CEO da GTranslate Inc. Um físico que possui o grau de mestre pela YSU.
Ele começou sua empresa de TI em 2006 com uma posição de programador associado na Netsys JV LLC. Em 2009, foi selecionado como um estudante do Google Summer of Code e trabalhou com o Google Inc, onde criou a extensão de cópia de trabalho para o Joomla. De 2010 a 2016, teve um contrato de consultoria com o Banco Mundial onde estava desenvolvendo o Sistema de Registro de Reclamações para gerenciamento de projetos e fins anticorrupção.
Ele gosta de futebol e é um grande fã do Manchester United. Ele é apaixonado por carros.
Fala armênio, russo e inglês. Está aprendendo alemão.
Vice-CEO
Rafael Hovhannisyan
Rafael é um profissional de consultoria de negócios com forte experiência em engenharia. Ele possui Mestrado em Administração de Empresas (MBA) pela Universidade Americana da Armênia (afiliada da Universidade da Califórnia) e doutorado em engenharia pela Universidade Estadual da Armênia. Em 2013, Rafael foi reconhecido como o melhor estudante de doutorado na Armênia na área de TI e recebeu o primeiro prêmio nos Prêmios Presidenciais anuais da IT Sphere.
Antes de se juntar ao GTranslate, Rafael trabalhou como consultor de negócios na Grant Thornton Consulting (uma empresa membro da Grant Thornton International) - a principal empresa de consultoria de negócios da região da CEI.
Como Edvard, Rafael também é um grande fã de futebol.
Fala armênio, russo e inglês.
Especialista da Equipe de Suporte
Susana Torosyan
Susanna é aluna da Universidade Estadual da Armênia, no departamento de Psicologia. Ela trabalhou na indústria de hospitalidade por 4 anos. Começando como recepcionista em 2016, ela continuou sua carreira no departamento de vendas até o final de 2019.
Como uma pessoa que adora aprender coisas novas, ficou feliz em aproveitar a oportunidade e mergulhar em uma nova esfera, iniciando sua jornada em TI com a equipe do GTranslate em 2020, e encontrou nova motivação para o seu crescimento profissional.
Ela tem uma grande paixão por escrever. Seu objetivo é escrever seu primeiro romance em um futuro próximo. As histórias em livros, filmes e jogos são a principal fonte de inspiração dela, além de observar a natureza humana e a filosofia de nossa vida. Ela também gosta de desenhar e de rock.
Fala armênio, russo e inglês.
Especialista da equipe técnica
Arshak Nersisyan
Arshak é formado pela Universidade Estadual de Brusov da Armênia. Graduou-se em pedagogia e formou-se com honra.
Durante seus estudos, ele começou a aprender desenvolvimento web por conta própria e fez cursos em sua cidade natal, Yerevan. Sua carreira começou em maio de 2019 como Desenvolvedor Júnior Full Stack Web em uma das mais conhecidas empresas de TI da Armênia.
Em julho de 2020, após concluir com sucesso 2 grandes projetos, ele decidiu trabalhar remotamente via Upwork, o que lhe deu uma grande experiência em colaborar com comunidades internacionais.
Ele é um grande fã de futebol.
Sabe armênio, russo, inglês e francês.
Especialista da equipe técnica
Suzan Shahinyan
Estudou na Universidade Nacional de Arquitetura e Construção da Armênia. Ela estava trabalhando na 360stories como editora de vídeo em RV. Participou de projetos de desenvolvimento web no Basic IT Center.
Suzan é uma amazona profissional. Gosta de desenhar, ler e tocar piano. Ela também fez aulas de boxe alguns anos atrás. Ama animais e explora tudo sobre eles. Treina e trabalha com cavalos, cães e leões. Ir em shows de rock é uma das suas paixões.
Fala armênio, russo, inglês e estuda espanhol.
Especialista da Equipe de Suporte
Elmira Poghosyan
Ela estudou na Universidade Americana da Armênia (Administração de Empresas). Depois de trabalhar na área de Marketing e Vendas por vários anos, ela acabou na área de TI. Continuar a carreira aprofundando o desenvolvimento é seu objetivo por enquanto.
Sua paixão é a dança, principalmente as danças sociais. Elas são dançadas em casais e podem ser conduzidos e seguidos, dando assim às pessoas a capacidade de dançar com um estranho. Viajar pelo mundo é um dos seus sonhos. Ela também ama natureza, animais, rock e aventuras.
Ela acredita firmemente que, se você sonha grande, os sonhos se tornam realidade.
Sabe inglês, armênio, russo e estuda italiano.
Especialista da Equipe de Suporte
Ellen Karakhanyan
Ellen estudou na Universidade Estadual de Línguas e Ciências Sociais de Yerevan. Ela é bacharel em Tradução Inglês-Armênio. Depois de se voluntariar para alguns projetos, sendo parte da AIESEC na Armênia por mais de um ano, ela atuou na esfera do turismo. Começando como administradora de atendimento ao cliente em 2018, ela consequentemente alcançou a posição de Responsável pelo Atendimento ao Cliente no início de 2020.
Ellen se juntou à nossa equipe em 2021 e descobriu uma nova direção profissional que está ansiosa para explorar.
Ela adora assistir séries e filmes, ler livros, caminhar com alguma boa companhia ou música.
Fala armênio, inglês, russo e um pouco de alemão, que planeja melhorar a cada ano.
Especialista da Equipe de Suporte
Jeimar Partenadze
Jei é bacharel em Finanças pela Universidade Estadual Batumi Shota Rustaveli. Ela também é pós-graduada no programa de MBA do ICARE/ATC em parceria com a Universidade do Texas A&M e a Universidade Agrária Nacional da Armênia.
A sua área de estudos nunca a impediu de experimentar diferentes tipos de carreiras, por isso começou a explorar a indústria hoteleira com o seu primeiro emprego de suporte ao cliente, continuou nos Recursos Humanos e acabou na esfera de TI.
Estar sempre aberta a desafios muitas vezes lhe trouxeram sucesso. O presidente da Geórgia deu a ela um notebook e uma medalha de ouro por sua formatura com honras do ensino médio. Ela também ganhou bolsas de estudo três vezes e frequentou universidades na Armênia e na Espanha.
Jei gosta de assistir a programas da Netflix, jogar videogame, cozinhar e viajar.
Fala georgiano, inglês, russo e um pouco de armênio.
Especialista da Equipe de Suporte
Milena Santrosyan
Milena é graduada pela Universidade Estadual de Brusov, na área de Tradução e Comunicação Intercultural. Ela começou como voluntária em um Centro de Idiomas e depois continuou sua carreira no Suporte ao Cliente por cerca de 2 anos.
Como alguém de espírito livre e apaixonado por muitos aspectos da vida, ela gosta muito de arte, filmes, dança e livros. Ela não apenas gosta de ler livros, mas também é muito talentosa em escrever contos (embora ela diga que não). A música é uma forma de expressão para ela, se ela compartilhar novas músicas favoritas com você, ela definitivamente gosta de você.
Ela se juntou ao GTranslate em outubro de 2022 e descobriu que este campo é onde ela deveria estar.
Fala armênio, inglês e russo.
Especialista da Equipe de Suporte
Julieta Tadoyan
Julieta estudou na Universidade Estadual de Yerevan no departamento de Línguas e Literaturas Estrangeiras.
Depois de participar de vários projetos como voluntária, ela começou a trabalhar no Ameriabank como especialista em e-commerce. 2 anos depois, Julieta decidiu se desafiar e continuar sua carreira na área de TI. Sendo trabalhadora e ansiosa para aprender novas habilidades, Julieta se juntou à equipe GTranslate em 2022.
Ela gosta de esportes, arte e fotografia. Um horário de trabalho flexível permite-lhe ir à academia de manhã cedo, para se manter em forma e saudável. Ela faz bordados em bolsas e roupas. Seu objetivo é poder administrar seu próprio negócio.
Sabe armênio, inglês, russo e um pouco de espanhol.
Especialista da Equipe de Suporte
Narek Alikhanyan
Narek estudou na Universidade Estadual de Bryusov de Línguas e Ciências, especializando-se principalmente no idioma russo. Ele tem se voluntariado para vários projetos estrangeiros e também locais há muito tempo. Ele sempre gostou de ajudar as pessoas, então começou a explorar a si mesmo como especialista em atendimento ao cliente. Ele também domina todos os aspectos de ser um gerente administrativo. Sua forte ética de trabalho e nível de energia positiva lhe dão a confiança de que a síntese de sua educação e experiência de trabalho o capacitará a fazer contribuições valiosas para a empresa.
Narek gosta de explorar o mundo da TI, sendo aprovado em um curso de Java Development Course no Basic IT center. Atualmente, ele também está aprendendo Python sozinho.
Adora ler e assistir filmes. Ele está sempre aprendendo e se esforçando para se tornar a melhor versão de si mesmo.
Fala armênio, russo e inglês.
Gerente das Redes Sociais
Zhanna Ulikhanyan
Zhanna se juntou ao nosso time em 2018. Embora ela tenha um Bacharel em Matemática e um Mestrado em Gestão de Finanças Públicas, ela começou sua carreira como pesquisadora e jornalista em uma das primeiras mídias online da Armênia, a Civilnet TV. Já faz 8 anos que ela tem seu próprio programa de assinatura na TV Civlinet, onde ela está tentando apresentar os problemas reais que seu país enfrenta com números e análise de dados. Além de sua carreira na mídia na Civilnet, ela atualmente ocupa um cargo de consultora de comunicação digital na UNICEF Armênia e trabalha para desenvolver sites locais sob a gestão da organização. Ela também se envolveu em outras atividades dentro do Programa de Comunicação, como desenvolvimento de campanhas, criação de conteúdo, filmagem de vídeo, narração e redação de histórias, planejamento de ativações digitais, etc.
Ela é obcecada por viajar e adora a Europa, especialmente a Itália e a França. Ela também está interessada em moda e gosta de se rodear com coisas e cenários bonitos. Talvez seja por isso que ela se juntou à nossa empresa!
E sua filha super fofa de 4 anos, Luchia, é uma de nossas queridas convidadas no escritório.
Ela fala armênio, russo, inglês e todos os anos planeja desenvolver seus conhecimentos de italiano.
Claro que somos todos diferentes, mas todos nós somos jovens e sonhamos por um futuro incrível. Somos melhores amigos e somos multilíngues!