Blog

A inteligência artificial não se limita mais a sugerir traduções melhores. Ela pode abrir um site, inspecionar a página traduzida, encontrar erros, usar uma interface de edição existente, corrigi-los e continuar trabalhando.

Essa frase teria soado futurista não muito tempo atrás.

Agora podemos assistir enquanto isso acontece.

No vídeo, o GPT-6 Astra analisa a versão russa do site GTranslate e aprimora as traduções usando o Editor Contextual existente do GTranslate.

E é essa a parte que consideramos notável.

Astra não se limita a receber uma frase em russo em um chat e ser questionada sobre como traduzi-la melhor. Ela utiliza o navegador, analisa o site traduzido em sua forma real, visualizando o texto no contexto em que os visitantes o veem, identificando trechos que podem ser aprimorados, abrindo o editor, realizando a correção, salvando-a e prosseguindo.

Isso não é apenas IA gerando texto. É IA realizando trabalho.

Se o seu site ainda utiliza o widget de tradução do Google, uma mudança importante está a caminho.

O Google anunciou que o widget Website Translator deixará de ser compatível a partir de 1º de outubro de 2026.

Durante anos, o widget ofereceu aos proprietários de sites uma das maneiras mais fáceis de disponibilizar seu conteúdo em vários idiomas: bastava adicionar um pequeno trecho de JavaScript, inserir um seletor de idioma no site e permitir que os visitantes escolhessem o idioma.

Agora essa opção está desaparecendo.

O Google direciona os proprietários de sites que precisam de tradução automatizada contínua para sua API Cloud Translation. Isso oferece aos desenvolvedores uma maneira flexível de incorporar a tradução em seus próprios aplicativos, mas os proprietários de sites que simplesmente desejam um seletor de idiomas podem preferir uma solução pronta para uso.

O GTranslate oferece um widget de tradução para sites que funciona de maneira muito semelhante: escolha seus idiomas, personalize o seletor, adicione um pequeno trecho de JavaScript ao seu site e pronto.

A dolorosa verdade já foi reconhecida.

Os sites monolíngues não permitem que você fale com seus compradores estrangeiros em seu idioma nativo.

Eles não permitem que você concorra ao ranking de mecanismos de pesquisa em vários idiomas.

Você está farto das limitações do seu site monolíngue e deseja torná-lo multilíngue.

Mas por onde começar? Como identificar seus principais mercados e, consequentemente, os idiomas que você deve segmentar?

Procurando por uma ferramenta confiável para descobrir quantas palavras você tem em seu site, ou talvez apenas em uma página específica?

Vamos primeiro entender o que você precisa para isso.

Embora você possa precisar de um contador de palavras por diversos motivos, um dos cenários mais comuns em que você precisará é ao traduzir seu website.

Por quê? É simples: assim como os vendedores são pagos com base nos negócios que fecham, os tradutores são pagos com base no número de palavras ou páginas que traduzem.

Existem várias ferramentas on-line que você pode usar para encontrar o número de palavras do seu site, e algumas delas são de agências de tradução e até ferramentas de tradução automática.