Perguntas frequentes

FAQ Geral

O que é GTranslate?

Crossicon

GTranslate é uma solução multilingue para o seu site.

  • Solução multilíngüe Disponibiliza o seu site para o mundo
  • Tradução de um clique Ajuda os visitantes a ler o seu site na sua língua nativa
  • Tradução automática gratuita Traduz o seu site instantaneamente após a instalação
  • Tradução profissional Por um ser humano está disponível 24 / 7
  • Layout personalizável Permite que você escolha o layout adequado para seu site
  • Analytics Com o Google fornece informações sobre sua audiência e atividade do usuário
 

GTranslate é para proprietários de sites que se preocupam com o tráfego internacional e vendas.

Qual é a qualidade da tradução?

Crossicon

É a tradução do Google, daí a qualidade do Google. Nas versões Pro e Enterprise, pode refinar as traduções manualmente e encomendar traduções profissionais directamente a partir do seu site.

Quais idiomas são suportados?

Crossicon

Aqui está a lista: afrikaans, albanês, amárico, árabe, armênio, azerbaijano, basco, belarusian, bengali, bósnio, búlgaro, catalão, cebuano, Chichewa, Chinês simplificado), Chinês tradicional), corsican, croata, checo, dinamarquês, holandês, Inglês, esperanto, estoniano, filipino, finlandês, francês, frísio, Galego, georgiano, alemão, grego, gujarati, crioulo haitiano, hausa, havaiano, hebraico, hindi, hmong, húngaro, islandês, igbo, indonésio, irlandês, italiano, japonês, javanês, kannada, kazakh, khmer, coreano, Curdo (Kurmanji), Quirguistão, lao, latino, letão, lituano, luxemburguês, macedónio, malgaxe, malaio, malayalam, maltês, maori, marata, mongol, Mianmar (birmanês), Nepali, norueguês, pashto, persa, polonês, português, punjabi, romeno, russo, samoano, gaélico escocês, sérvio, Sesotho, shona, Sindi, Sinhala, eslovaco, esloveno, somali, espanhol, sudanês, swahili, sueco, tajique, tâmil, telugu, tailandês, turco, ucraniano, urdu, Uzbek, vietnamita, galês, xhosa, ídiche, yoruba, zulu

Quais websites são suportados?

Crossicon

Todos os websites com HTML são suportados. No entanto, os conteúdos de mídia, como flash e imagens, não serão traduzidos.

Onde posso ver dados analíticos?

Crossicon

Você precisa fazer login na sua conta do Google Analytics -> Conteúdo -> Rastreamento de eventos. O nome do evento será GTranslate e você verá categorias de eventos para cada código de idioma. Se você quiser ver o uso do idioma francês, você pode clicar em fr e você verá quais páginas são traduzidas para o francês pelos seus visitantes.

Quais estruturas URL estão disponíveis?

Crossicon

Veja as opções na tabela seguinte:

Estrutura de URL Exemplo Disponibilidade Prós Contras
País específico example.ru GTranslate Enterprise
  • Limpar segmentação geográfica
  • Melhor para SEO
  • Fácil separação de locais
  • Caro
  • Requisitos estritos de ccTLDs (por vezes)
Subdomínios de.example.com GTranslate
  • Comece
  • O negócio
  • Empreendimento
  • Melhor segmentação geográfica
  • Bom para SEO
  • Fácil separação de locais
  • Os usuários podem não reconhecer o segmentação geográfica apenas a partir do URL
Subdiretórios example.com/de/ GTranslate
  • Comece
  • O negócio
  • Empreendimento
Ainda beta
  • Boa segmentação geográfica
  • Bom para SEO
  • Os usuários podem não reconhecer o segmentação geográfica apenas a partir do URL
  • Sem separação de sites
Parâmetros de URL example.com?lang=de Não disponível
  • Não recomendado.
  • Segmentação baseada em URL difícil
  • Os usuários podem não reconhecer o segmentação geográfica apenas a partir do URL
Cookies ou sessões example.com GTranslate grátis
  • Configuração rápida
  • Não indexado nos motores de busca
  • Nenhuma vantagem de SEO

GTranslate TDN FAQ (Startup, Business, Enterprise)

Quais são os requisitos do servidor?

Crossicon

Não há requisitos de servidor! Seu site pode ser escrito em qualquer linguagem de programação com hospedagem em qualquer servidor.

Quais as diferenças entre a versão gratuita e a paga?

Crossicon

A versão gratuita dispõe de um seletor de linguagens que você pode colocar em seu website. Ela possui uma ferramenta Javascript que permite a tradução automática do seu website para vários idiomas. Com a versão gratuita, a URL do seu website não muda e as traduções não são armazenadas. Nas versões pagas, há um proxy de tradução, também chamado de Translation Delivery Network. Nós hospedamos as versões traduzidas do seu website em nossa rede, sob um domínio específico para idiomas. Sendo assim, cada idioma terá um domínio separado, podendo ser agregado em ferramentas de busca, o que ajudará você a obter mais tráfego internacional e vendas.

O que é Translation Delivery Network?

Crossicon

Translation Delivery Network é um proxy de tradução que reproduz seu website em diferentes idiomas.

A tecnologia TDN do GTranslate é uma ferramenta em nuvem para as traduções do seu website. Não é preciso fazer alterações de ambiente e nem instalar programas para fazer a localização do seu website. Você pode torná-lo multilíngue em menos de cinco minutos.

Nós vamos traduzir seu conteúdo e armazená-lo em nossa rede. Todas as visitas nas versões traduzidas do seu website serão repassadas através da nossa rede para o seu website original, para que você tenha uma representação traduzida dele.

 

Como funciona?

Crossicon

Basta mudar seus registros DNS para adicionar sub-domínios ou domínios dedicados aos idiomas que você deseja ao nosso TDN. Então, quando alguém visitar o novo sub-domínio, o que será mostrado é a cópia traduzida do website. Depois, você só precisará configurar e posicionar o widget gratuito do GTranslate para habilitar a seleção de idiomas.

TDN

O que é um cache centralizado de tradução?

Crossicon

Quando detectamos conteúdo novo, nós o traduzimos e armazenamos em nosso cache de tradução. Isso permite que as páginas traduzidas carreguem mais rapidamente. A qualidade do cache de traduções melhora com o tempo, através das contribuições e das traduções profissionais.

Cache de tradução

O que é uma tradução URL?

Crossicon

Veja um exemplo

Tradução URL

E sobre atualizações?

Crossicon

As atualizações são feitas sem problemas. Como as traduções estão hospedadas no nosso servidor, cuidamos das atualizações. Você apenas usa o serviço atualizado todos os dias.

Eu preciso pagar pelo uso do Google Translate API?

Crossicon

Não, as traduções automáticas são gratuitas.

Posso testar antes de fazer um pagamento?

Crossicon

Sim, temos um 15 dias de teste gratuito para nossos novos clientes.

Se decidir cancelar durante o período de avaliação, não lhe será cobrado nada.

Posso usá-lo no site SSL / HTTPS?

Crossicon

Absolutamente! Por padrão, nós fornecemos um certificado auto assinado, mas se você quiser, podemos configurar certificado verificado comprado por você.

Esta opção está disponível no plano GTranslate Enterprise.

Posso excluir algumas partes da tradução?

Crossicon

Sim, é necessário quebrar o texto que você não deseja que seja traduzido com <span class = "notranslate"> </ span>. Você pode adicionar class = "nturl" à tag "a" se você não quiser que o URL de destino contenha o código do idioma.

Como funciona o período de 15 dias para teste?

Crossicon

O período de testes está disponível apenas para novos clientes. Se você não quiser adquirir o produto, é possível fazer o cancelamento a qualquer momento, durante o período de testes, livre de custos.

Quais as formas de pagamento?

Crossicon

Os pagamentos podem ser feitos através do PayPal. Os pagamentos com cartão de crédito e débito são processados ​​através do PayPal.

Use o GTranslate durante 15 dias gratuitamente